上訴法庭
1) 刑事上訴
2) 民事上訴
原訟法庭
1) 上訴司法管轄權
2) 原訟司法管轄權
I) 刑事司法管轄權
II) 民事司法管轄權
法律代表
執行判決
服務承諾
如何聯絡我們?
辦公時間
考慮法律訴訟前請注意

高等法院

高等法院由上訴法庭及原訟法庭組成，具上訴及原訟司法管轄權，即可以聆訊上訴案件，又可以審理初審案件。

上訴權為香港法律制度內重要的一環，據此較高級別的法院得以覆核基層法院的判決。上訴制度旨在確保經由上訴至更高級別的法院，可以修正任何據稱在法庭聆訊、在有關程序、或實質上在調查過程中出現的失誤。

高等法院、區域法院及土地審裁處上訴機制

裁判法院及審裁處的上訴機制

* 原訟法庭可將上訴或上訴的任何論點保留由上訴法庭考慮，亦可指示在上訴法庭辯論該項上訴或上訴的論點。
 

上訴法庭

上訴法庭聆訊的刑事及民事上訴案件源自原訟法庭、區域法院、土地審裁處、各別的審裁處及有關條例所指定的法定團體。
 

1) 刑事上訴

刑事案的被告人被定罪後不服原訟法庭或區域法院法官的判決，可在定罪/判刑當日起計28天內，向上訴法庭申請上訴許可。被告人未能在限期內提出上訴，可向上訴法庭申請逾期上訴許可。

被告人可就定罪、刑罰、或兩者提出上訴，於限期內提交上訴通知書（第十一款表格）予高等法院書記主任存檔，通知書內列明上訴理據。該表格可在高等法院大樓書記主任辦事處或被告人服刑的地點索取。存檔並不需要繳付費用。

初步的上訴文件齊備後，書記主任會把文件寄交上訴案各方。至於進一步的文件，再經有關上訴案的司法常務官批准或法官批示而按要求備妥後，再交有關人士。

一位上訴法官在聆訊申請後可拒絕上訴許可，或進行提訊，以確定案件準備就緒，準備好的案件會獲編定上訴聆訊日期。

上訴聆訊完畢後，由兩位或三位上訴法庭法官組成的上訴法庭，可以口述或書面宣判上訴駁回或上訴得直，亦可另定日期頒布或宣讀判決書。

上訴得直者，刑期可獲減輕。但上訴失敗，上訴法庭或會增加刑期；或會頒令扣時，即將部分扣押等候上訴的時間，不計算在刑期之內。
 

2) 民事上訴

區域法院民事訴訟任何一方如不服法官的判決，應向該位法官申請上訴許可（一般情況下, 非正審的判決或命令, 由判決或命令加蓋印章日或以其他方式成為完備的日期翌日起計14天內提出 ;其他判決或命令則28天內提出）。如申請遭法官拒絕，申請人可在申請被拒絕當日起計14天內，向上訴法庭申請上訴許可。上訴法庭可在決定授予上訴許可時加上訟費及保證金等條款。

原訟法庭及土地審裁處的案件上訴時，毋需申請上訴許可，唯純粹針對訟費問題的上訴則除外。

獲得上訴許可或擁有上訴權的一方須：

把一份上訴通知書送交原審法庭存檔，同時把副本送達訴訟的另一方；
呈交一份法庭已蓋印的判決書及兩份上訴通知書予司法常務官。其中一份上訴通知書須註明已繳付的法庭費用，另一份則註明通知書送達另一方的日期；
於上訴排期後的4天內把排期聆訊通知書送交獲送達上訴通知書的各方；及
向高等法院書記主任辦事處申請編定上訴聆訊日期，申請表可於高等法院書記主任辦事處索取。
聆訊日期在民事上訴案件司法常務官發出排期聆訊指引後編定，並書面通知訴訟各方。法庭審理上訴時，通常由3位或間中由2位上訴法庭法官會審。

上訴案訴訟各方均可親自訴訟。司法常務官認為有需要時，可進行指引聆訊。訴訟任何一方是有限公司者，除非獲得法庭特別許可，否則必須延聘律師代表公司進行訴訟。

語文

上訴案件可以中文或英文（兩種法定語文中之一種）聆訊。除非上訴人向上訴法庭申請採用另一種法定語文，否則，上訴通常以原審採用的語文進行。上訴法庭可批准或拒絕上訴人有關語文的申請，並以此為最終的決定。

進一步上訴

訴訟任何一方不服上訴法庭的判決，可以申請向終審法院上訴的許可。詳情請參閱「終審法院」小冊子。
 

原訟法庭

如上文所述，原訟法庭具有上訴及原訟司法管轄權，包括刑事及民事案件。
 

1) 上訴司法管轄權

源自裁判法院的上訴案件

原訟法庭審理裁判法院的刑事上訴。被告人不服裁判官的決定，可在裁判官作出判決後14天內向原訟法庭提出上訴。

上訴通知書須呈交在原審裁判法院的書記長存檔。

表格101：定罪上訴通知書
表格102：刑罰上訴通知書
表格103：逾期上訴通知書
上述表格可在裁判法院、高等法院書記主任辦事處及被告服刑的地點索取。通知書存檔並不需要繳付費用。

書記主任收到裁判法院交來的上訴文件後，便會編定上訴聆訊日期。聆訊通知書及上訴文件副本會寄交訴訟各方。

源自審裁處的上訴案件

原訟法庭審理勞資審裁處、小額錢債審裁處、淫褻物品審裁處及小額薪酬索償仲裁處的上訴案件。

訴訟一方應在有關條例所列明的限期內，把上訴許可申請書呈交高等法院書記主任辦事處存檔。申請表格可在高等法院大樓的無律師代表訴訟人資源中心、 書記主任辦事處或有關的審裁處/仲裁處的登記處索取。

上訴許可申請會由原訟法庭法官聆訊。法庭批准上訴許可申請，便會書面通知訴訟各方。收到通知後，訴訟一方須向法庭存檔一份原訴動議通知書，並繳交訂定的法庭費用。然後，法庭會發信通知訴訟各方，前來書記主任辦事處編排上訴聆訊日期。上訴許可只授予涉及法律觀點的案件。

要是原訟法庭法官拒絕授予上訴許可，這是該訴訟的最終決定，不可再進行上訴。

訴訟一方如未能在限期內提出上訴，可向高等法院司法常務官申請逾期上訴許可。司法常務官的決定是最終決定。

源自聆案官的決定的上訴案件

對於聆案官的決定，與訟人亦有權向原訟法庭法官提出上訴。
 

2) 原訟司法管轄權

I) 刑事司法管轄權

原訟法庭審理最嚴重的刑事罪行，例如謀殺、誤殺、強姦、持械行劫、販運大量危險藥物及複雜的商業詐騙等。這類案件，大部份在裁判法院完成初級偵訊後移交原訟法庭。

這類案件一般由原訟法庭一位法官，連同由7人組成的陪審團在公開法庭上審訊。經法官頒令，陪審團成員可增至9人。刑事檢控是由香港特別行政區律政司負責。

刑事案件審訊程序流程表

高等法院書記主任辦事處編排案件於排案日由排案官編定審訊日期，並書面通知訴訟各方出庭日期。排案官會在排案日同時編定審前覆核及審訊的日期。

被告人若沒有律師代表，應從速諮詢法律意見，或考慮申請法律援助。若決定不延聘律師，則應在審訊前為如何答辯早作周詳準備。如打算傳召證人，應填寫一份申請證人傳票的資料詳情，連同證人傳票交書記主任存檔。法庭會安排執達主任送達傳票。

主審法官通常會在審訊前6個星期舉行審前覆核，檢討案件審訊的準備工作及給予有關審訊的指令。

語文

審訊可採用中文或英文進行。訴訟一方若要求使用中文，應在排案官編排審訊日期時提出。如申請獲准，法庭會安排一位雙語法官審理該案件。排案官有權准許或拒絕申請。

上訴

被告人不服法庭的決定，可向上訴法庭提出上訴。詳情請參閱"刑事上訴"一節。

II) 民事司法管轄權

原訟法庭的民事司法管轄權並無限制，可審理所有民事事宜。原訟法庭審理的民事訴訟，通常包括下列類別：

海事
破產
涉及合約的申索
侵權申索
公司清盤
涉及建造的仲裁
婚姻法律程序有關子女管養及濟助
租購
禁制令
知識產權
司法覆核
按揭
人身傷害
遺囑認證及遺產管理
訴訟各方應注意，若所申索的金額稍多於100萬元，可考慮放棄餘額，使案件可由區域法院審理。因為在一般情況下，區域法院的訟費較原訟法庭為低。

怎樣在原訟法庭進行民事訴訟？
在民事法律程序中，一方(原告人)向另一方(被告人)進行民事訴訟，可選取的方法有三種，原告人可以：

延聘律師代為辦理
向法律援助署尋求協助
親自訴訟
某些類別例如幼童、智障人士及有關死者遺產等的訴訟，只能由代表人開始訴訟。原訟法庭訴訟中的任何一方，不論原告或被告，為有限公司者，除非獲得法庭特別許可，否則必須聘請律師代表公司訴訟。

進行訴訟的方式
原告人可藉以下其中一種方法，在原訟法庭開始民事訴訟：

傳訊令狀
原訴傳票
原訴動議通知書或呈請書
上述各種方式有關表格載於香港法例第4章《高等法院規則》附錄A內。

由於以傳訊令狀方式開始訴訟最普遍，現概述如下。

傳訊令狀
傳訊令狀(表格1)及送達認收書(表格14)可在高等法院登記處索取。有關合約、侵權、詐騙、傷害導致人身受傷或死亡，違反責任造成財產損毀等，幾乎所有涉及事實爭議的訴訟，都必須藉傳訊令狀開始訴訟。

遞交傳訊令狀
原告人可用中文或英文填寫表格1作為申索陳述書，扼要陳述申索性質、所據事實、及要求的濟助和補償等。

然後往高私法院會計部繳付令狀的存檔費用。繳付費用後，把已填好的表格交回登記處，登記處會發回一份該表格的副本給原告人以資參考。

原告人必須把令狀及送達認收書送達被告人，以面交、掛號郵件或投入信箱的方式送達均可，因此必須確定被告人的地址正確無誤。至於進行收地產訴訟，還必須把一份令狀副本張貼在有關樓宇的入口處，詳情請參閱「執達主任辦事處」小冊子。

被告人認收文件
當被告人收到令狀(表格1)及送達認收書(表格14)後，必須填寫表格14，以表明是否想提出抗辯，並在14天內(包括送達文件當日)把送達認收書交登記處存檔。

被告人須在限期14天內把送達認收書呈交存檔，入稟令狀是面交送達的，以令狀送交被告當天起計算限期；入稟令狀以掛號郵件或投入被告人的信箱送達的，則於投寄或投入信箱後7天起開始計算。

被告人提交抗辯書
任何抗辯必須在送達認收限期屆滿後14天內呈交法庭存檔並送達予原告人。抗辯書上必須列出被告人反對原告人申索的理由，並可加入向原告人提出的反申索。

被告人沒有呈交送達認收書或抗辯書存檔會怎樣？
被告人沒有在限期內把表格14或抗辯書呈交法庭存檔，原告人可向法庭申請作出判決。於此情況下，訴訟毋需進行全面審訊。債項或算定損害賠償的申索，即申索金額固定、申索數額可以確定的訴訟，例如支票訴訟，原告人可就申索金額及訟費要求登錄判決。

非算定損害賠償的申索，即損害賠償金額須由法庭評定，例如利潤損失、人身傷害或財物損毀賠償，法庭則會作出非正審判決。於此情況下，原告人仍須出庭，由聆案官或原訟法庭法官評定原告人應得的賠償金額。

被告人提交抗辯書/反申索書會怎樣？
原告人可在獲送達抗辯書後14天內，向法庭呈交答覆書存檔並送達予被告人，以回覆被告人所呈交存檔的抗辯書，答覆書內可列出補充事實。

原告人對被告人所呈交存檔的反申索有爭議，便須於獲送達反申索書後14天內把回應反申索的抗辯書呈交檔並送達予對方。原告人如未能在限期內完成上述程序，被告人可就反申索缺乏抗辯而向法庭要求登錄判決。在反申索訴訟中，原告人反而成為被告人。答覆書或反申索的抗辯書並無特定表格，原告人應把答覆書及任何對反申索的抗辯併於一份文件中。

文件透露
完成「狀書」程序，正式的申索陳述書及抗辯書已完備，接著的程序是「透露文件」。訴訟雙方均須知會對方各自擁有那些與案有關的文件，以清單(表格26及27)列出，並准許對方查閱真實的文件。

申請指令(給予聆案官的清單)
在狀書程序結束後一個月內，原告人必須發出向法庭申請審訊所需指令的傳票。

排期審訊
當案件準備就緒，應該在編排案件的聆案官席前排期審訊，原告人應發出傳召訴訟各方出庭的傳票，向排案的聆案官申請許可，讓案件排期審訊。排案的聆案官如相信訴訟各方已作好準備，可進行審訊，便會授予許可，就審訊方式發出指示，把案件編排於定期審訊表或流動審訊表內。

原告人應把排期審訊申請書及排期聆訊通知書交法庭存檔。原告人呈交排期申請書存檔時須按規定繳費，並提交有關文件(第34號命令，規則第3條)。

屬定期審訊表的案件，在排案主任編排審訊日期時，訴訟雙方均應出席，排案主任會根據排案聆案官的指示編定審訊日期。

屬流動審訊表的案件，訴訟標題編定後，若預計可在下一個月接受審理，訴訟編號便會列於待審案件一覽表末端。案件一般會依照待審案件表的次序輪候，逐一交由可以騰出時間的法官審理。法院逢星期三公佈一些有機會在下週傳喚審訊的案件，另列於備審案件一覽表中。訴訟各方須每天查閱備審案件表，以得知案件是否編排於翌日審訊。備審案件一覽表會張貼於高等法院地下，書記主任辦事處外的告示板；而待審案件一覽表，則會張貼於書記主任辦事處接待處的告示板，亦可於司法機構網頁查閱。每天下午二時三十分，排案書記會在審訊預告表上標記翌日審訊的案件，並詳列審訊地點和時間。訴訟各方有責任準時應訊。

編定審訊日期後，審前程序便完成了。訴訟各方應緊記審訊日期，等候審訊。就已編入流動審訊表的案件，訴訟各方應於每月最後一個工作天，查閱其案件是否已編入待審案件一覽表。如案件已編入待審案件表，訴訟各方須於每個星期三查閱備審案件一覽表。又案件已編入備審案件表，訴訟各方則須每天查閱備審案件表，以得知其案件是已編排於翌日審訊。無論如何，與訟人任何一方打算傳召證人，均必須事先妥善安排以確保證人能夠出庭作證，必要時可能需要發出傳召出庭令狀，即證人傳票(詳情可見香港法例第4章《高等法院規則》附錄A表格28或29)。

高等法院登記處負責辦理發出傳召出庭令狀。每份令狀均須附帶繳存款項，以支付證人的合理開支。

審訊
訴訟雙方必須在審訊當天準時應訊，證人亦應到庭。如有必要，應攜同有關文件的正本及影印複本，以便法官及另一方查閱。法院地下大堂的告示板會顯示有關案件在那個法庭審訊。

審訊時，法官會聆聽證人的證供及訴訟各方的陳詞。如需要其他資料及/或證據，法官會把案件押後至另一日期繼續審訊。審訊完結時，法官可於當天宣告判決，或於稍後日期宣讀/頒布判決書。訴訟雙方願意和解，法官會依據和解條款頒令。

訴訟中的一方與另一方在審訊開始前達成和解協議，可呈交終止訴訟通知書予法庭存檔，或呈交已列出協議條款的同意令予法庭存檔，亦可在審訊時向法官申請根據協議條款頒令。

法律代表

不論刑事或民事訴訟，被告人、訴訟各方及上訴人均可親自進行訴訟或延聘律師代表訴訟。如經濟許可，可聘請私人執業律師，否則可申請法律援助。詳情請參閱「怎樣申請民事訴訟的法律援助」小冊子。該小冊子可在各法院、法律援助署及各區民政事務諮詢服務中心免費索取。民事訴訟的任何一方可直接向法律援助署署長申請，地址是香港金鐘道66號金鐘道政府合署二十四樓。(電話：2537 7677)。羈押中的被告人如要申請法律援助，應與有關羈押所的福任主利聯絡。

選擇自行訴訟的被告人或任何一方，應在聆訊開始前作周詳準備。

執行判決

如訴訟一方已取得判決，但判定債務人卻沒有遵從法官的判令，判定債權人可向法庭申請強制執行判決，由執達主任對被告人的財產實施執行，按判決追討。如要申請執達主任服務，可向高等法院登記處查詢或參閱「執達主任辦事處」小冊子。該小冊子可在高等法院登記處或執達主任辦事處索取。
 

服務承諾

上訴法庭案件聆訊輪候時間
刑事案件：由上訴聆訊排期起計50天內進行。
民事案件：由申請編排聆訊日期起計90天內進行。
原訟法庭案件聆訊輪候時間
固定審訊日期的刑事案件：由公訴書存檔起計120天內進行。
流動審訊表內的刑事案件：由排期起計90天內進行。
固定審訊日期的民事案件：由申請編排聆訊日期起計180天內進行。
流動審訊表內的民事案件：由排期起計90天內進行
來自裁判法院的上訴案件：由呈交上訴通知書起計90天內進行。

(以上聆訊輪候時間是司法機構希望達到的目標，有可能按每年的特殊情況而變動，敬請留意。)

公眾人士的來信，司法機構會盡可能立即回覆，無論如何，我們會於收到信件後10天內簡覆，30天內詳盡回覆。

為使服務更完善，我們歡迎各方意見及建議，來信可寄至香港金鐘道38號高等法院司法機構政務長收。

如何聯絡我們?

辦公時間

星期一至星期五 上午九時至下午一時
  下午二時至下午五時
星期六 上午九時至中午十二時

當發出八號風球或黑色暴雨警告信號時，高等法院將會休庭，登記處及會計部將停止辦公。
若有關警告信號於上午六時前取消，法庭將恢復運作，各辦事處亦照常辦公。
若有關警告信號於上午六時至十時取消，法庭及各辦事處將於是日下午二時三十分恢復運作及辦公。
若有關警告信號於上午十時或以後取消，法庭及各辦事處是日將全日休庭及停止辦公。
若案件聆訊受颱風或暴雨警告影響，與該聆訊有關人士請留意電台及電視台關於法庭及各辦事處重開的報導，或致電法庭登記處查詢。
 

考慮法律訴訟前請注意

法律訴訟只應視為最後的解決辦法，盡力爭取以協議方式解決糾紛是更明智可取的辦法。

即使未能與另一方達成協議，也未心值得把糾紛訴諸法院，應衡量訴訟難免會引起的敵意、勝訴機會、耗費的時間、精神體力負擔、訴訟費用、及勝訴後被告人是否有能力繳付判定款項等。

應當注意，大部份案件的程序，較本參考小冊子所述的更為複雜，因此宜透過法律援助或私人執業律師，尋求合資格執業律師的協助。